nemica: (Default)
Вообще-то я завтра отваливаю в Барселону, но так как I am ленивая тварь, то у меня еще с прошлого года фотки не разобраны. А тут наткнулась на бумажку с переписанным мною от руки текстом, который высечен на стенах Scottish National War Memorial в Эдинбургском замке.

Фотографировать в этом мемориале нельзя, внутри находятся больших книги со списками воинов, служивших в шотландских частях и павших в боях за британскую корону, а текст такой:

THE SOULS OF THE RIGHTEOUS ARE IN THE HAND OF GOD
THERE SHALL NO EVIL HAPPEN TO THEM
THEY ARE IN PEACE
OTHERS ALSO THERE ARE WHO PERISHED UNKNOWN
THEIR SACRIFICE IS NOT FORGOTTEN AND THEIR NAMES THOUGH LOST TO US ARE WRITTEN IN THE BOOKS OF GOD

Хорошо написано, по-моему, но вот она, ирония судьбы - шотландцы, так отчаянно боровшиеся с английскими завоевателями, впоследствии стали серьезным аргументом британской колониальной политики и воевали за Империю по всему свету, от Южной Африки до Индии и от Америки до России (да-да, та самая Тонкая красная линия). А что еще оставалось шотландцам, которые только и умели, что пасти и воровать друг у друга овец и воевать (особенно те, которые хайландеры). Как охотно соглашается мой знакомый айриш, шотландцы и ирландцы с их клановой системой - те же жители Северного Кавказа. Горцы - они и в Шотландии горцы. Только в отличие от нас англичанам удалось цивилизовать их и пристроить к делу раньше и эффективнее.

несколько иллюстраций )
nemica: (Default)
Вообще-то я завтра отваливаю в Барселону, но так как I am ленивая тварь, то у меня еще с прошлого года фотки не разобраны. А тут наткнулась на бумажку с переписанным мною от руки текстом, который высечен на стенах Scottish National War Memorial в Эдинбургском замке.

Фотографировать в этом мемориале нельзя, внутри находятся больших книги со списками воинов, служивших в шотландских частях и павших в боях за британскую корону, а текст такой:

THE SOULS OF THE RIGHTEOUS ARE IN THE HAND OF GOD
THERE SHALL NO EVIL HAPPEN TO THEM
THEY ARE IN PEACE
OTHERS ALSO THERE ARE WHO PERISHED UNKNOWN
THEIR SACRIFICE IS NOT FORGOTTEN AND THEIR NAMES THOUGH LOST TO US ARE WRITTEN IN THE BOOKS OF GOD

Хорошо написано, по-моему, но вот она, ирония судьбы - шотландцы, так отчаянно боровшиеся с английскими завоевателями, впоследствии стали серьезным аргументом британской колониальной политики и воевали за Империю по всему свету, от Южной Африки до Индии и от Америки до России (да-да, та самая Тонкая красная линия). А что еще оставалось шотландцам, которые только и умели, что пасти и воровать друг у друга овец и воевать (особенно те, которые хайландеры). Как охотно соглашается мой знакомый айриш, шотландцы и ирландцы с их клановой системой - те же жители Северного Кавказа. Горцы - они и в Шотландии горцы. Только в отличие от нас англичанам удалось цивилизовать их и пристроить к делу раньше и эффективнее.

несколько иллюстраций )

May 2017

S M T W T F S
 1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:28 am
Powered by Dreamwidth Studios