графья и звездолеты

[nemica]

Внезапно перечитала "Осколки чести" Буджолд, в оригинале. До этого читала только по-русски, а по-английски из лучших романов Барраярского цикла руки доходили только до замечательной "Памяти". Так вот, умела ведь тетка писать! Тут тебе и любовь, и война, и дружба, и предательство, и самопожертвование, и зловещие интриги, и графья с императорами, и звездолеты с плазматронами. Теперь, чувствую, придется еще и "Барраяр" перечитывать, и дальше, про Майлза. Хотя бы "Ученика воина" и "Игру форов". На "Памяти" стоит остановиться. Впрочем, "Гражданскую кампанию" можно перечитать - исключительно для того, чтобы порадоваться за бедного императора. Но вообще это уже фанфик и Санта-Барбара, а не честная фантастика.

Удивительно, но Буджолд совсем не издают в Великобритании, а американские издания отличает крайнее уродство. Прям беда. Тетка четыре премии Хьюго отхватила, а ей по жизни трэшовые обложки втюхивают. За что они с ней так, а?

Comments

[nemica.livejournal.com]

Да уж, аццкий винтаж. :) В американском издательстве Баон таких полным полно.

[belik.livejournal.com]

Господи, с такой обложкой и в руки брать неохота книгу.

Как же я хочу всего Майлза перечитать!!!!! Прямо тоскую:)

[tari-bird.livejournal.com]

Чтойто я половину названий не узнаю! Это какая такая Cordelia's honor?

[maelgon.livejournal.com]

http://www.tor.com/2009/03/31/weeping-for-her-enemies-lois-mcmaster-bujolds-shards-of-honor/

[tari-bird.livejournal.com]

А, вот оно что, спасибо
Ну что, издателям удобно :))

[maelgon.livejournal.com]

Ну да, периодических переизданий под лозунгом "А мы сделали более лучшую обложку покрасочнее - теперь и с актёрами из экранизации на обложке / в новом стильном переплёте / а этот шрифт красивее смотрится" ещё никто не отменял. :-D

[nemica.livejournal.com]

Немалую часть ее произведений издавали в сборниках - они у нее сами по себе не очень большие по объему.

[capsolo.livejournal.com]

Господи, они до сих пор ее так издают?! :)
У меня была эта, с Корделией.
Надо тоже перечитать пойти :)

[nemica.livejournal.com]

Да, они, похоже, не видят смысла платить художникам за новые обложки. Так с этим морально устаревшим (да и изначально уродливым) дизайном и издают. :(

[capsolo.livejournal.com]

Уверены, что и так покупать будут...

[andin.livejournal.com]

обложечки вырви глаз :)

[old-sam.livejournal.com]

А я вообще до Буджолд добрался только год назад или около того (есличо, мне 46 и Сумму Технологии я прочитал в 13). Боялся - думал, девочковое чтиво. Однако оказалось очень классно, я загрузил все книги в киндл и был пирдуха на 2 месяца. Я прямо удивился. Возраст, наверное. Пр-роклятые годы!

Это я к тому, что сейчас обложек можно и не увидеть никогда. Так что пофиг.

И почему они перевели Vor как Фор. "Игры Воров" - как замечательно звучит!

--
Коган-варвар