A Night in the Lonesome October

Взяла паузу в перечитывании Барраярского цикла Буджолд и перечитала "Ночь в тоскливом октябре" Роджера нашего Желязны. Ну, как перечитала. Считай, прочитала заново, потому что в первый раз я читала ее сто лет назад и в переводе, и так удачно забыла финальную часть, что в этот раз страшно переживала, чем же всё закончится.

В этой замечательной книге всё, как я люблю. Во-первых, она довольно скромного объема (укоризненно смотрю на Роулинг, Мартина, Толстого и вообще всех писателей, не учитывающих в своем творчестве тот факт, что я живу и работаю в центре Москвы, то есть мне практически не удается читать в транспорте). Во-вторых, в ней короткие главы (что радует, потому что см. первый пункт), по одной на каждый день октября. В-третьих, главный герой книги - говорящая собаченька, плюс имеются столь же разумные кошка, змея, летучая мышь, белка, крыса, сова и ворон. В-четвертых, в какой еще книге лицом к лицу встречаются Дракула, Шерлок Холмс, Франкенштейн, Джек Потрошитель, человек-оборотень, Распутин и Лавкрафтовские боги с тентаклями? В-пятых, действие происходит в викторианской Англии, и книга написана в слегка винтажном стиле, теплом и ламповом.

Вообще, книга страшно "геймановская". То есть, конечно, я осознаю, что в начале 90-х годов прошлого века Нил Гейман еще только начинал свою писательскую деятельность, так что скорее всего дело было вот как - Гейман прочитал "Ночь в тоскливом октябре" и говорит, во, хочу писать так же, смешивать реальных и литературных персонажей в свое удовольствие, и еще чтоб загадочные древние боги, и артефакты, и человеческие жертвоприношения, и волшебные зверушки! Зуб даю, так и было.

"Дорожные знаки" еще перечитать, что ли. А то и "Принцев Амбера" (знаю, что там янтарь, но для меня это всегда будет Амбер, спасибо напечатанной на пишущей машинке и сброшюрованной копии, благодаря которой я в суровые перестроечные годы и познакомилась с Желязны).