nemica: (ужас-ужас)
[personal profile] nemica
Вот это забавное видео очень помогло мне лучше понимать английских гопников и другие малообразованные слои населения, которые то и дело попадаются в британских фильмах и сериалах. Пусть тут будет, вдруг еще кому пригодится.



Ну и это, всех с пятницей!

Date: 2016-03-18 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] thawing-wind.livejournal.com
Занятное какое видео.

Забавное тут случайно обнаружила про акценты - оказалось, что актер, играющий в Homeland Питера Квина, англичанин. Слышно это в роликах на ютьюбе, где актер говорит о своем герое. А в самом кино - не слышно.:)

Date: 2016-03-18 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
Дык, и Дэмиан Льюис англичанин, и тоже нифига не слышно в кино. Уже куча британских актеров в Голливуд переползла. Любопытно тут то, что британцы и австралийцы преуспели в изображении американского акцента, а вот американцам почему-то британские акценты никак не даются.

Date: 2016-03-18 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] thawing-wind.livejournal.com
Льюис - это тот, который играет Броди? Про него я откуда-то помнила, что он англичанин, да. И когда он говорит не в кино, это тоже слышно.

Date: 2016-03-19 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] samurai117.livejournal.com
Это кто это не преуспел? Спайк же! :)

Date: 2016-03-20 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
Ну разве что Спайк! :)

На самом деле погуглила этот вопрос - приличный британский акцент могут изобразить Дауни-мл, Гвинет Пэлтроу, Рене Зельвегер, Мэрил Стрип и еще несколько американских актеров.

Date: 2016-03-18 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] dra-9.livejournal.com
Клевая какая вещь!

Date: 2016-03-20 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
Ага! Прям все так четко разложено по полочкам.

Date: 2016-03-18 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] belik.livejournal.com
Сукины дети!!!!:))
Ничо - мы им мстим нижегородским кокни:) Тоже говорим "нафин, бразер"!:))

Date: 2016-03-20 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
Ага! "МГИМО финишд" и все такое.

Date: 2016-03-18 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] obi-ton.livejournal.com
в качеcтве благодарности:

Date: 2016-03-19 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
Видела уже, но с удовольствием пересмотрела. Годный ролик!

Date: 2016-03-19 04:27 am (UTC)
From: [identity profile] morinen.livejournal.com
Прикольный чувак.
В Аббатстве Даунтон такого много.

Date: 2016-03-28 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] z23z23.livejournal.com
Класс! Оборжалась!

May 2017

S M T W T F S
 1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2025 07:52 am
Powered by Dreamwidth Studios